Персональные страницы

Фурс Ольга Владимировна

Ученая степень и звание
Кандидат филологических наук

Должность
Доцент кафедры белорусского и русского языков

Публикации

2017
Рэалізацыя некаторых паказальнікаў канфесійнага стылю ў сучасных беларускіх перакладах Евангелля / В.У. Фурс // Беларуская лінгвістыка. – Вып. 79. – Мінск : Беларуская навука, 2017. – С. 41–49.
Марфалагічныя адрозненні ў беларускіх біблійных перакладах ХХ – пач. ХХІ стст. / В.У.Фурс // Беларуская граматыка: ад Браніслава Тарашкевіча да сучаснасці: зборнік матэрыялаў Міжнар. навук. канф., Мінск, 19–20 студз. 2017 / Нац. акад. навук Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культ., мовы і літ., Ін-т мовазнаўства імя Якуба Коласа ; рэдкал.: В.П. Русак [і інш.]. – Мінск, 2017. – С. 155–162.
Працягваючы справу Францыска Скарыны: сучасныя беларускія пераклады Святога Пісьма / В.У. Фурс // Гістарычнае мовазнаўства ў кантэксце міждысцыплінарных даследаванняў: зборнік матэрыялаў Міжнар. навук. канф., Мінск, 25–26 кастр. 2017 г. / НАН Беларусі, Ін-т мовазнаўства ; рэдкал.: Н.В. Паляшчук [і інш.]. – Мінск, 2017. – С. 321–325.
Моўнае аблічча новых беларускіх перакладаў Евангелля паводле Мацвея / В.У. Фурс // Франциск Скорина и его время. 500-летие белорусского и восточнославянского книгопечатания: мат. Междунар. научн. конф., Минск, 30 нояб. – 2 дек. 2017 г. / Нац. акад. наук Беларуси; Отделение гуманит. наук и искусств НАН Беларуси; Межгосуд. фонд гуманит. сотрудн. государств-участников Содруж-ва Независ. Гос-в.; рэдкал.: А.І. Лакотка [і інш.]. – Минск, 2017. С. 195–199.
Современные белорусские библейские переводы: характер и причины различий / О.В. Фурс // Роль культурного наследия в современных этнополитических, этнообразовательных, этноконфессиональных процессах: материалы Всероссийск. c междунар. участием науч.-практ. интернет-конф., Саранск, 21–26 нояб. 2016 г. / Мордов. гос. пед. ин-т.; редкол.: С. В. Першин (отв. ред.) [и др.]. – Саранск, 2017. – С. 187–192.

2018
Лексічны склад сучасных беларускіх біблійных перакладаў: крыніцы фарміравання / В.У. Фурс // Беларуская мова, літаратура, культура і свет: праблемы рэпрэзентацыі: зб. навук. артыкулаў па выніках Міжнар. навук. канф., Мінск, 3-4 лістап. 2016 / МДЛУ ; рэдкал. П.В. Васючэнка [і інш.]. – Мінск, 2018. – С. 231–237.
Сінтаксічныя архаізмы ў сучасных беларускіх перакладах Евангелля паводле Мацвея / В.У. Фурс // Беларуская мова ў сферы sacrum: гісторыя і сучаснасць : зб. арт. Міжнар. навук. канф., Мінск, 21 ліст. 2018 г. НАН Беларусі, цэнтр даслед. беларус. культ., мовы і літ. НАН Беларусі Ін-т мовазнаўства; рэд. І. У. Будзько, С. Л. Гаранін, Т. В. Пятрова. – Мінск, 2018. С. 309–315.

2019
Волкава, Я.В. Французска-беларускі слоўнік прававой лексікі / Нац. акад. навук Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літ., Ін-т мова-ва імя Якуба Коласа; Мінскі дзярж. лінгвістычны ўн-т ; уклад. A. А. Завадская [і інш.] ; навук. рэд.: A. А. Завадская, Я. В. Волкава. – Мінск: Беларуская навука, 2019. – 413 с. (у суаўтарстве).
Беларускае файтлапа. Беларускае філюта / В.У. Фурс // Беларуская лінгвістыка. – Вып. 82. – Мінск : Беларуская навука, 2019. – С. 98 – 99.

2020
Беларускае фінціклюшка. Беларускае флюндра / В.У. Фурс // Беларуская лінгвістыка. – Вып. 84. – Мінск : Беларуская навука, 2020. – С. 142–145.
Асноўныя тэндэнцыі пры перакладзе біблійных фразеалагізмаў на сучасную беларускую мову / В.У. Фурс // Svět v obrazech a ve frazeologii II – World in Pictures and in Phraseology ІІ. – Praha : Univerzita Karlova, 2020. – С. 245–254.