Персональные страницы

Кратёнок Ирина Вячеславовна

Ученая степень и звание

Должность
старший преподаватель кафедры межкультурной экономической коммуникации

Публикации

Кратёнок, И.В. К определению ключевых терминовфинансовой терминологии (на материале современногоанглийского языка)/ И.В. Кратёнок // Вестн. Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2019. – № 3 (100). – С. 105-114.

Кратёнок, И.В. Вариативность лексикографической дескрипции в финансовой терминологии / И.В. Кратёнок // Вариативность в языке и речи :докл. Междунар. науч. конф., Минск, 4–5 апр. 2019 г. / редкол. : Л. М. Лещёва (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2019. – С. 122-124.

Кратёнок, И.В. Идентификация английского экономического термина по набору его семантических компонентов // Теоретические и методологические аспекты коммуникации : сб. науч. трудов. – Минск : РИВШ, 2018. – С. 33–37.

Кратёнок, И.В. Семантическая структура английского финансового термина (в сознании студента, изучающего английский язык) / И.В. Кратёнок // Профессиональные дискурсы : исследование и обучение : сб. науч. ст. – Минск : РИВШ, 2017. – С. 225–232.

Кратёнок, И.В. Роль семантических компонентов в идентификации финансовых терминов в английском языке / И.В. Кратёнок // Весн. Мазыр. дзярж. пед. ун-та. – 2010. – № 3 (28). – С. 103–107.

Кратёнок, И.В. Английский финансовый термин в сознании носителя языка / И.В. Кратёнок // Коммуникативные технологии в системе современных экономических отношений : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 28–29 янв. 2010 г. / Белорус. гос. экон. ун-т ; редкол.: Е.А. Вильчицкая (пред.) [и др.]. – Минск, 2010. – С. 21–22.

Kravchenko, I. Recognizing financial terms by a set of semantic components / I. Kravchenko // Prosodie, traduction, fonctions :Actes du XXXIIeColloque International de LinguistiqueFonctionnelle, Minsk, October 6-10, 2009 ; ed. L. Morozova, E. Weider. – Fernelmont (Belgique), 2010. – P. 223–226.

Кравченко, И.В. Принципы формулирования дефиниций в словарных статьях разного типа / И.В. Кравченко // Вестн. Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2009. – № 6 (43). – С. 29–39.

Кравченко, И.В. Психолингвистическая реальность финансового термина в сознании билингва (на примере английской финансовой терминологии) / И.В. Кравченко // Вестн. Мин. гос. лингвист. ун-та. Сер. 1, Филология. – 2009. – № 6 (43). – С. 106–113.

Кравченко, И.В. Проблема полноты дефиниции в общих и специальных словарях» (на материале финансовой терминологии английского языка) / И.В. Кравченко // Слово в коммуникативном аспекте : материалы круглого стола, посвящ. 60-летию образования МГЛУ, Минск, 17 нояб. 2008 г. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; отв. ред. А.П. Клименко. – Минск, 2009.– С. 46–49.

Кравченко, И.В. Принципы формулирования дефиниций в словарных статьях разного типа / И.В. Кравченко // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 21–22 апреля 2009 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2009. – Ч. 3. – С. 109–112.

Кравченко, И.В. Проблема полноты дефиниции в общих и специальных словарях (на материале финансовой терминологии английского языка) / И.В. Кравченко // Слово в коммуникативном аспекте : материалы круглого стола, посв. 60-летию образования МГЛУ, Минск, 17 ноября 2008. / Минск. гос. лингв. ун-т : отв. ред. А.П. Клименко. – Минск, МГЛУ, 2009. – С. 46-49.

Кравченко, И.В. О характеристике финансового термина / И.В. Кравченко // Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Мозырь, 12–13 нояб. 2008 г. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; под общ. ред. В.В. Валетова. – Мозырь, 2008. – С. 105–108.

Кравченко, И.В. Моделирование семантической структуры термина / И.В. Кравченко // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 22–23 апреля 2008 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.] – Минск, 2008. – Ч. 3. – С. 161–164.

Кравченко, И.В. К вопросу об определении понятия термин / И.В. Кравченко // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 24–25 апреля 2007 г. : в 5 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2007. – Ч. 3. – С. 152–154.

Кравченко, И.В. Генезис терминологической лексики: сб. науч. ст. Теоретические и методологические аспекты коммуникации / РИВШ; под общ. ред. Л.В. Кожуховской. – Минск, 2007. – 176с. – С. 31-39с.

Кравченко, И.В К вопросу о трудностях перевода англоязычных рекламных текстов на русский язык (на материале английского и русского языков) / И.В. Кравченко, О.В. Половцева // Коммуникативные технологии в системе современных экономических отношений : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 1-2 февраля 2006 г. / Белорус. гос. экон. ун-т.: – Минск, 2006.

Кравченко, И.В Сопоставительный анализ форм обращения как отражение социальной структуры общества» (на материале английского и русского языков) / И.В. Кравченко, В.Е. Афанасьев // Теоретические и методологические аспекты коммуникации: сб. научных трудов кафедры межкультурной экономической коммуникации Белорусского государственного экономического университета. / РИВШ ; отв. ред. Л.В. Кожуховская (общ. ред.). – Минск, 2005. – 108 с.

Кравченко, И.В. Опыт преподавания иностранного языка в контексте диалога культур / И.В. Кравченко, Н.Н. Николаюк / Междунар. науч.-практ. конф. – Белосток, 2005.

Кравченко, И.В. Сопоставительный анализ форм обращения как отражение социальной структуры общества (на материале английского и русского языков) / И.В. Кравченко, В.Е. Афанасьев // Междунар. науч.-практ. конф. –Гродно, 2005.

Кравченко, И.В. Психологические основы методики обучения иностранным языкам в англоязычных странах / И.В. Кравченко, П.Б. Цеханович // Иностранные языки в вузе и школе: теория и практика. Материалы Республиканской научно-практической конференции. 22-23 апреля 2004 г. – Витебск, Издательство УО «ВГУ имени П.М. Машерова», 2004 г. – 307с.

Опыт преподавания иностранного языка в контексте диалога культур / И.В. Кравченко, Н.Н. Николаюк / Междунар. науч.-практ. конф. – Гродно, 2004.

Кравченко, И.В. К вопросу о межкультурной коммуникативной компетенции / И.В. Кравченко, Н.Н. Николаюк // Иностранные языки в вузе и школе: теория и практика : материалы Республиканской научно-практической конференции, Витебск, 22-23 апреля 2004 г. / Издательство УО «ВГУ имени П.М. Машерова». – Витебск, 2004 г. – 307с.

Кравченко, И.В. Синтаксические особенности перевода текстов финансовых документов / И.В. Кравченко // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск: в 5 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ;редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2002.

«Лексико-семантические проблемы перевода» в соавторстве с Ковалевской И.И.

Учебная программа ЭУМК «Коммуникативный дизайн».

Учебная программа и ЭУМК по дисциплине «Устный перевод 1 ин. яз.».

Учебнаяпрограмма по дисциплине «Практикум по культуре речевого общения» (2 ин. яз.) (английский).

Кравченко, И.В. Бондарева, Н.А. В мире английского языка = In the World of English: учебно-методическое пособие / И.В. Кравченко, Н.А Бондарева. – Минск : БГЭУ, 2007. – 167 с.

Практикум по речевому общению для студентов 4-го курса для внутреннего пользования в соавторстве с Половцевой О.В.;

Электронное пособие по переводу для внутреннего пользования «Перевод документации компании (с русского на английский язык)» в соавторстве с Афанасьевым В.Е.

Словарь семантических множителей подъязыка финансов;

Частотный список семантических дескрипторов подъязыка финансов.