Кафедра романских языков

Заведующий кафедрой:

Комарова Марина Анатольевна
кандидат филологических наук,
доцент

Кафедра функционирует с декабря 2003 года и является структурным подразделением факультета международных бизнес-коммуникаций.

Штат кафедры представлен 19 сотрудниками, из них 1 зав. кафедрой, 4 доцента, 9 старших преподавателей (из них 4 магистра филологических наук), 4 преподавателя (из них 1 магистр филологических наук), 2 лаборанта. К учебному процессу привлекаются квалифицированные зарубежные специалисты: на кафедре работает доктор философии Мухика Анхель (гражданин Венесуэлы), специалист в области педагогики и методики преподавания иностранного языка, защитивший кандидатскую диссертацию в Пражском университете по специализации "Преподавание испанского языка как иностранного".

Кафедрой обеспечивается преподавание французского, испанского, итальянского и португальского языков в качестве первого и второго иностранного студентам всех курсов и факультетов дневной, заочной и дистанционной форм обучения 1-ой и 2-ой ступеней высшего образования. Целью обучения является овладение студентами и магистрантами навыками речевой деятельности как в повседневном, так и профессиональном общении, а также необходимыми знаниями в культурной, социальной, экономической и политической сферах жизни стран изучаемых  языков.

Преподаватели кафедры проводят занятия по следующим дисциплинам:

  1. бизнес-коммуникация;
  2. деловой иностранный язык (2-ой язык);
  3. деловой иностранный язык;
  4. деловые коммуникации на иностранном языке;
  5. иностранный язык (2-ой язык);
  6. иностранный язык (перевод);
  7. иностранный язык;
  8. культура страны изучаемого языка;
  9. практика устной и письменной речи (2-ой базовый модуль);
  10. практикум межкультурной коммуникации (2-й язык);
  11. практикум межкультурной коммуникации;
  12. практикум по культуре речевого общения (2-ой базовый модуль);
  13. практикум профессионально ориентированной речи (2-ой иностранный язык);
  14. практикум устной и письменной речи (2-ой язык);
  15. практическая грамматика (2-ой базовый модуль);
  16. практическая фонетика (2-ой базовый модуль);
  17. практический курс перевода (2-ой язык);
  18. практический курс перевода;
  19. практический курс профессионально-ориентированной речи (2 ин. яз.);
  20. профессионально ориентированный иностранный язык (2-ой иностранный язык);
  21. профессионально ориентированный иностранный язык;
  22. страноведение;
  23. теория и практика транскодирования текста (2 ин. яз.).

Учебный процесс основывается на инновационных педагогических технологиях: технологии креативного обучения, технологиях адаптивного и социально-психологического типа. Широко используются метод проектов, кейс-технологии, аутентичные аудио и видео материалы, мультимедийные средства обучения, образовательные ресурсы Интернета, отечественные и зарубежные методические комплексы, а также учебные и учебно-методические пособия, подготовленные преподавателями кафедры. Многие занятия проводятся с участием носителей французского, испанского, итальянского и португальского языков: бизнесменов, деятелей искусств, посещающих нашу страну, волонтеров Белорусской ассоциации клубов ЮНЕСКО. Кафедра курирует взаимодействие БГЭУ с Почетным доктором университета Пьером Кабанёльсом (Франция).

В настоящее время кафедра работает над научно-исследовательской темой «Когнитивно-коммуникативный подход к формированию межкультурной компетенции в процессе иноязычной подготовки специалистов экономического профиля». Педагогический состав кафедры принимает активное участие в международных и республиканских научных конференциях и круглых столах, посвященных проблемам лингвистики и обучения иностранным языкам. Результаты научной работы находят отражение в тезисах, статьях (около 30 публикаций за 2018 год), а также в учебных и учебно-методических пособиях, разработках и комплексах, которые размещаются в локальной сети университета и на официальных образовательных порталах.

На базе кафедры осуществляется подготовка магистерской диссертации, выполняемой для Университета Блеза Паскаля в г. Клермон-Ферран (Франция) по тематике использования ток-шоу в целях развития социокультурной компетенции студентов. В проекте принимают участие студенты 5 курса ФМБК.

Преподавательский состав кафедры руководит научно-исследовательской работой студентов. Ежегодно проводятся студенческие конференции и круглые столы на иностранных языках, посвященные экономической, социальной и общественно-политической тематике. Материалы докладов победителей публикуются в сборниках студенческих научных работ.

Ежегодно преподавательским составом кафедры организуются и проводятся два этапа Олимпиады по деловому французскому и испанскому языкам, в ходе которых студенты- участники демонстрируют высокий уровень владения иностранным языком для профессиональных целей. Олимпиада по деловому французскому языку имеет статус межвузовской.

Кафедра активно развивает международные отношения с зарубежными партнерами. При ФМБК успешно функционирует Центр латиноамериканских исследований, на базе которого проводятся многочисленные мероприятия с участием представителей Венесуэлы, Уругвая, Чили, Аргентины, Кубы, Бразилии. В октябре 2017 года состоялось торжественное открытие Центра португальского языка и культуры.

В рамках проекта Erasmus+ преподаватели кафедры, студенты и магистранты ФМЭО, ФМБК, ФКТИ стажируются в университете г. Кадис (Испания). Кафедра курирует практику магистрантов из Испании и Франции, развивает сотрудничество по получению двойного диплома с Политехническим институтом г. Браганса (Португалия) и Университетом г. Пуатье (Франция).

Преподаватели французского языка привлекают своих студентов к участию в международных конкурсах, проектах и мероприятиях под эгидой Ассоциации преподавателей французского языка Беларуси и Посольства Французской Республики в нашей стране. Студенты БГЭУ активно участвуют в дискуссионных клубах Французской медиатеки в г. Минске, в ежегодных проектах и мероприятиях в рамках Франкофонии, неоднократно побеждали и занимали призовые места в конкурсе делового французского языка «Mots d'Or».

Успехи кафедры в БГЭУ были отмечены призовыми местами в номинации «Лучшая кафедра по международному сотрудничеству»:
- 2012-2013 учебный год – 3-е место;
- 2015-2016 учебный год – 2-е место;
- 2016-2017 учебный год – 2-е место.

Кафедра поддерживает тесные связи с другими вузами Республики Беларусь, в частности, с факультетом романских языков и межкультурных коммуникаций МГЛУ, филологическим факультетом и факультетом международных отношений БГУ.

Преподаватели кафедры постоянно совершенствуют свои профессиональные навыки: повышают квалификацию в ведущих учреждениях образования нашей страны, а также ежегодно выигрывают гранты на стажировки за рубежом (Франция, Бельгия, Испания, Португалия).

Основные печатные учебные издания, подготовленные преподавателями кафедры за последние годы:

  1. Комарова, М.А. Нобелевская премия по литературе: полилог по-французски = Prix Nobel de littérature: polylogue des voies françaises / М.А. Комарова. – Минск: Колоргад, 2016. – 87 с.
  2. Cours pratique du français économique = Практический курс французского языка: учеб. пособие /  О.Н. Федоренко [и др.]. – Минск: БГЭУ, 2011. – 191 с.
  3. Сборник упражнений по грамматике французского языка: учеб.-метод. пособие / Д.В. Лобынько [и др.]. – Минск: БГЭУ, 2007. – 230 с.
  4. Мардыко, М.Н. Испанский язык: учеб. пособие для студентов младших курсов вузов / М.Н. Мардыко, А.А. Душевский. – Минск: Тетра-Системс, 2006. – 511 с.

Деятельность кафедры направлена на формирование поликультурной личности будущего специалиста экономического профиля, а также на развитие коммуникативной и социокультурной компетенции студентов в сфере межкультурного общения.

Контакты

Адрес: пр. Партизанский 26, корпус 2,
к. 421

Тел.: +375 17 209-88-23

Почта: komarova@bseu.by

Дисциплины

  • бизнес-коммуникация;
  • деловой иностранный язык (2-ой язык);
  • деловой иностранный язык;
  • деловые коммуникации на иностранном языке;
  • иностранный язык (2-ой язык);
  • иностранный язык (перевод);
  • иностранный язык;
  • культура страны изучаемого языка;
  • практика устной и письменной речи (2-ой базовый модуль);
  • практикум межкультурной коммуникации (2-й язык);
  • практикум межкультурной коммуникации;
  • практикум по культуре речевого общения (2-ой базовый модуль);
  • практикум профессионально ориентированной речи (2-ой иностранный язык);
  • практикум устной и письменной речи (2-ой язык);
  • практическая грамматика (2-ой базовый модуль);
  • практическая фонетика (2-ой базовый модуль);
  • практический курс перевода (2-ой язык);
  • практический курс перевода;
  • практический курс профессионально-ориентированной речи (2 ин. яз.);
  • профессионально ориентированный иностранный язык (2-ой иностранный язык);
  • профессионально ориентированный иностранный язык;
  • страноведение;
  • теория и практика транскодирования текста (2 ин. яз.).
  • бизнес-коммуникация;
  • деловой иностранный язык (2-ой язык);
  • деловой иностранный язык;
  • деловые коммуникации на иностранном языке;
  • иностранный язык (2-ой язык);
  • иностранный язык (перевод);
  • иностранный язык;
  • культура страны изучаемого языка;
  • практика устной и письменной речи (2-ой базовый модуль);
  • практикум межкультурной коммуникации (2-й язык);
  • практикум межкультурной коммуникации;
  • практикум по культуре речевого общения (2-ой базовый модуль);
  • практикум профессионально ориентированной речи (2-ой иностранный язык);
  • практикум устной и письменной речи (2-ой язык);
  • практическая грамматика (2-ой базовый модуль);
  • практическая фонетика (2-ой базовый модуль);
  • практический курс перевода (2-ой язык);
  • практический курс перевода;
  • практический курс профессионально-ориентированной речи (2 ин. яз.);
  • профессионально ориентированный иностранный язык (2-ой иностранный язык);
  • профессионально ориентированный иностранный язык;
  • страноведение;
  • теория и практика транскодирования текста (2 ин. яз.).