БЕЛАРУСКI ДЗЯРЖАЎНЫ
ЭКОНАМIЧНЫ ЎНIВЕРСIТЭТ

30 сентября во всем мире отмечается Международный день переводчика. А в нашем университете есть факультет, преподаватели и выпускники которого могут по праву считать эту дату профессиональным праздником!

В этот день на факультете международных бизнес-коммуникаций прошел круглый стол с представителями Гильдии профессиональных переводчиков. Со студентами встретились директор ООО «Интерлингва» Михаил Александрович СОБОЛЕВСКИЙ и председатель ГОО «Гильдия профессиональных переводчиков» Валентина Ивановна ДЫНИЧ.

Михаил Александрович и Валентина Ивановна рассказали ребятам о происхождении праздника, о том, какую роль играли переводчики в разные исторические эпохи и как важна эта профессия в современной экономике. Спикеры делились со студентами интересными случаями из своей практики, а также пригласили их к диалогу о специфике сложнейшей работы синхронных переводчиков, об активном внедрении машинного перевода и специальных программ.

В завершение встречи Михаил Александрович и Валентина Ивановна пожелали студентам успехов в учебе и профессиональной деятельности и дали им вдохновляющее напутствие: «Звание переводчика надо нести с гордостью!»

А 1 октября студенты ФМБК вместе с администрацией факультета собрались на большой перемене, чтобы отметить этот прекрасный праздник еще одним мероприятием. На этот раз это была конкурсная развлекательная программа, организованная студенческим советом совместно с профбюро и первичной организацией БРСМ факультета.

Студенты переводили «псевдоинтернациональные» слова и предложения с ними, угадывали песни и фильмы, переводили их тексты и названия, а также знакомились с пословицами и поговорками английского, немецкого, испанского, французского, китайского языков и искали их соответствия в родном языке. В празднике с удовольствием приняли участие и студенты из Китая. А в качестве членов жюри выступили преподаватели кафедры делового английского языка и кураторы учебных групп Екатерина Сергеевна Петрова и Марина Руслановна Зотова.

В конце все участники получили тематические открытки и сладкие призы.